NACON y el estudio Spiders han presentado un nuevo vídeo que ahonda en el proceso creativo de GreedFall: The Dying World, su ambicioso RPG narrativo. Este nuevo material pone el foco en uno de los elementos más distintivos de su universo: el Yecht Fradí, la lengua ficticia de los nativos de Teer Fradee, a través de una entrevista con Antoine Henry, lingüista y co-creador del idioma.
El Yecht Fradí es la lengua hablada por los habitantes originarios de la isla de Teer Fradee. Su creación corre a cargo de Antoine Henry junto a Jehanne Rousseau, directora creativa y cofundadora de Spiders. El idioma toma como base el Proto-Celta, inspirándose en lenguas como el antiguo irlandés, galés, bretón o el galo.
Aunque en un primer momento se valoró el uso de una lengua antigua real, el equipo optó finalmente por desarrollar un dialecto ficticio. Esta decisión permitió adaptar el idioma a las necesidades narrativas del juego y reflejar con mayor fidelidad la identidad, cultura y cosmovisión del pueblo de Teer Fradee, manteniendo al mismo tiempo una sólida base lingüística histórica.
El Yecht Fradí ya tuvo presencia en el primer GreedFall, pero en The Dying World adquiere un papel mucho más relevante. En esta ocasión, el jugador encarna a un nativo de Teer Fradee, por lo que contar con una lengua coherente, creíble y viva resulta fundamental para reforzar la inmersión y acompañar la experiencia a lo largo de toda la aventura.
“Los habitantes de Teer Fradee viven en armonía con la naturaleza, algo muy evidente en su cultura”, explica Antoine Henry. “Esto también se refleja en su idioma, especialmente en sus expresiones idiomáticas e interjecciones”. Ejemplos como el saludo “Beurd tír to mad” (“Que la Tierra te sostenga bien”) o la exclamación “Nod fradí!” (“¡Saviasanta!”) muestran cómo el lenguaje está profundamente conectado con el entorno natural y espiritual del pueblo.
Henry destaca que crear una lengua ficticia supone un reto apasionante, ya que implica anticipar los elementos que estructuran a la sociedad que la utiliza. En el contexto de un videojuego, el desafío es aún mayor, ya que la fonética y la pronunciación deben funcionar de forma natural. Por ello, el trabajo se llevó a cabo en estrecha colaboración con los actores de voz, que tuvieron que aprender y dominar las particularidades del Yecht Fradí antes de las sesiones de grabación.
GreedFall 2: The Dying World sitúa su historia tres años antes de los acontecimientos del juego original. En esta ocasión, el jugador encarna a un nativo de Teer Fradee que es arrancado de su hogar y llevado al continente de Gacane, tierra de los renaigsa (los “extranjeros”, en Yecht Fradí).
En un mundo antiguo asolado por conflictos constantes, la plaga del Malichor y las intrigas políticas de múltiples facciones, deberás luchar por recuperar tu libertad y forjar tu propio destino. Diplomacia, astucia o combate: cada desafío podrá afrontarse de diferentes maneras, mientras junto a nuevos aliados tratas de frustrar los planes que amenazan tanto al continente como a tu isla natal.
GreedFall 2: The Dying World está disponible actualmente en acceso anticipado para PC (Steam) y llegará a PlayStation®5 y Xbox Series X|S una vez finalice esta fase de desarrollo.
Deja una respuesta